LEGENDES MYTHOLOGIQUES DES CONSTELLATIONS – LA BALANCE II
Connaissance & Partage
LA CONSTELLATION DE LA BALANCE
Deuxième épisode
LA BALANCE CHANGE DE MAIN
11 mars 2021
L’extraordinaire découverte de Hien Tuan provoqua chez le couple un tel énervement qu’ils passèrent une nuit courte et agitée. Lorsqu’ils se levèrent, pendant que son épouse préparait le petit déjeuner, Hien Tuan enveloppa la balance d’une grande couverture afin de ne pas l’abîmer sur le chemin caillouteux.
Après une petite collation, My Lan partit traire leurs deux vaches alors son mari fixait la balance sacrée sur une brouette. Après avoir vérifié qu’elle ne risquait aucun heurt, il prit la direction de la cabane de Ai Vân et Hà Than.
Il y avait longtemps qu’il n’était pas venu dans ce coin de campagne et sa surprise fut énorme lorsqu’il arriva chez eux. Le jardin était envahi d’herbes sauvages et de nombreux outils cassés ou des pots ébréchés traînaient au sol. S’approchant de la porte d’entrée, il cogna plusieurs coups sur celle-ci. Ai Vân vint lui ouvrir aussitôt. Ses yeux étaient gonflés et Hien Tuan comprit qu’elle venait de pleurer.
« Bonjour AI Vân, fit le visiteur. Ton mari est-il là car j’ai une belle chose à vous montrer. »
« Entre, entre Hien Tuan ! Je vais réveiller mon mari qui dort encore. »
Une fois le couple réuni, Hien-Tuan, se dirigea vers sa brouette, saisit à bras le corps la balance et l’introduisit dans la maison.
« Regardez, mes amis, ce que j’ai pêché, pas plus tard qu’hier. »
Il libéra alors le colis de sa grosse couverture et dévoila la splendide balance en ajoutant :
« Ce magnifique objet ne s’est pas trouvé au fond de l’eau par simple hasard. Il appartenait sans doute à des naufragés qui ont été jetés à l’eau lors des dernières tempêtes. Comme je sais que vous avez subi un naufrage en venant jusqu’ici, j’ai donc, tout naturellement, pensé à vous. »
Ai Vân, qui jusqu’ici tentait de se réveiller, comprit instantanément quelle opportunité se présentait à lui. Il poussa une longue lamentation et se jeta à genoux devant la Balance en criant :
« Par Mahayana, le Grand Véhicule et Par Quan An, le Dieu de la Mer, nous voilà enfin sauvés ! Je la reconnais ! Je la reconnais ! C’est la balance de ma pauvre Grand-Mère ! Paix à son âme, gémit-il devant les yeux ébahis de son épouse. »
« Mais Ai Vân, fit-elle… »
« Silence ma pauvre femme, la coupa son mari ! Tu ne connais rien à mon passé et tu n’as jamais fréquenté mes chers grands-parents. Ce magnifique objet nous revient de plein droit et je remercie le ciel…et Hien Tuan de nous l’avoir rendu. »
N’osant s’opposer à son mari, car elle savait qu’il pouvait être violent, Hà Than proposa une boisson à son visiteur. A cet effet, elle sortit une bouteille de saké. Alors qu’Hien Tuan et elle-même en prirent un fond de verre, Ai Vân s’en servit deux verres qu’il but à la suite l’un de l’autre sans même prendre le temps de respirer.
« Il faut que je me remette de mes émotions, fit-il comme pour s’excuser. Sache Hien Tuan que je prierai pour toi tous les soirs devant notre petit temple des ancêtres.»
« Je suis très heureux d’avoir si rapidement trouvé le propriétaire de cette balance, fit Hien Tuan. Faîtes-en bon usage mes amis. Maintenant je dois retourner chez moi car les tâches ne manquent pas. »
Le couple le raccompagna jusqu’à la porte et le prièrent de saluer My-Lan.
A peine Hien Tuan eut-il quitté sa cabane que Ai Vân bondit de joie et prit son épouse dans ses bras en la serrant de toutes ses forces.
« Quel naïf ce Hien-Tuan ! Si j’avais trouvé ce trésor je me le serais gardé et je ne l’aurais pas donné à mes amis, même les plus chers ! »
« Mais ce n’est pas très honnête, fit Hà Than qui n’avait jamais vu son mari aussi volontaire. Nous n’avons jamais possédé un tel trésor et tu as menti à ton ami ! »
« Qu’il aille au diable ! s’insurgea t-il. Dès demain, j’emprunterai l’âne de notre fils Bach Liên (1) et j’irai à la ville pour essayer de vendre la balance. Je connais des receleurs qui ne sont pas trop regardants. »
Ai Vân qui n’était pas, on le devine, très courageux, finit par dire à sa femme :
« Avec l’argent que nous allons récolter, nous pourrons embaucher un homme à tout faire car le potager comme notre cabane ont bien besoin de quelques travaux. Si tu le veux, on pourrait même embaucher une jeune fille pour t’aider au ménage. »
Ai Vân va-t-il réussir à vendre sa balance ?
(à suivre)
Bob
(1) Lotus Blanc)